Thursday, September 30, 2010

カルロス・アギーレさん初来日!



吉本宏さんからメールと写真が届き、
たった今、カルロス・アギーレさんが成田空港に到着しました(涙)
来日写真、日本最速(たぶん)ブログアップです!

Thursday, September 16, 2010

10/9sat カルロス・アギーレ・ライヴに関して①


10/9(土)カルロス・アギーレ・ライヴ当日限定の料理・菓子を現在試作中!
営業時間の合間や閉店後に進めている様子です。
そして料理内容のご紹介文も当日配布しようと準備中ですのでお楽しみに!
また通訳をお願いしているスペイン語講師(姫路在住)にアドバイスいただいた
日常あいさつ文も掲載するので、アギーレさんとコミニュケーションもはかれれば、と願いを込めています。


「私の作る音楽を日本の皆さんと共有できることは本当に大きな喜びです。わたしの日本での願いは、持てる力をすべて出して演奏すること、そして音楽を通してこの深い愛のメッセージを届けることです。」(カルロス・アギーレ)LATINA9月号 栗本斉 氏インタヴューより

「パラナの街を愛し、ブエノスアイレスの喧騒から離れ、地方にいることに何よりも誇りをもっている彼は、今日も雄大なパラナ河のほとりに佇み、たゆたう河の流れを見つめているかもしれない。地球の裏側で自分の音楽が愛されていることを聞き、彼は「音楽は人と人との出会いの可能性を広げるものだ」と静かに語ってくれた。」『crema』ライナーノーツ吉本宏 氏 著より

●ライヴ中のビデオ撮影及び録音、カメラ撮影は雑誌取材・イヴェントレポートなど許可を取った以外はアーティストの意向によりお断りさせていただきます。

日本の地方都市である姫路・的形にアギーレさんを気持ちよくお迎えできるようご協力お願い申し上げます。

<参考文献>
LATINA9月号
●『crema』ライナーノーツ
旅の指さし会話帳「アルゼンチン編」
ブエノスアイレス 雑貨と文化の旅手帖