Wednesday, June 5, 2013

buenos vientos desde matogata


「的形からお早よう」
今年はアルゼンチンらしい香りがして、記念的なモノでなく普遍的なモノを作りたいと考えていました。いつもは、自分でいろいろと作っていましたが、結局は知らないうちに自分で使うことを考えプライヴェートなモノになってしまいがちでした。客観的にとらえることって難しい。

そこで、僕たちのことも理解して下さっているアーガイルデザインの宮良当明さんにお願いしたのです。当店ではフルーツシール・カレンダーのデザインでおなじみの方も多いはず。僕たちは鎌倉へ打ち合わせに行きました。僕が愛用している宮良さんデザインの6x6Tシャツがかわいかったこともあり、Tシャツを作ることになりました。まずテーマを決めようというところから始めましたが考えれば考えるほど難しくなり本題から遠くなります。紙に何度も言葉を書きためていく中、ふと何気ない会話の中で宮良さんが「的形を小文字にした時かわいいね」と一言。今まで気付かなかったmatogataの文字が愛おしくなり、その言葉をどこかに入れようという話でひとまずまとまりました。

帰りの電車の中、外を眺めるととても綺麗な夕焼けで陽が沈もうとしていました。一日が終わりまた新たな一日が始まる。すっと気持ちがニュートラルになり、”buen día”という言葉が出てきました。buen díaは”素敵な一日を”という意味ですが、アルゼンチンのブエノスアイレスに限っては、buenos días(お早よう) を短縮してbuen díaという2通りの使われかたをされています。アルゼンチンらしいスペイン語。僕たち2人でそうしようと顔を見合わせ、宮良さんにすぐ電話で伝えました。そして、アルゼンチンでの旅を思い返すと、ブエノスアイレスで一緒にタクシーに乗った友人が、降りるとき運転手に「buen día」と言っていたことが印象的でした。使っていない人もいるかもしれませんが、見知らぬ相手にも「素敵な一日を」と声をかける習慣がとても素敵だなぁと感じました。
そして、matogataとbuen díaを組み合わせてみると朝陽にきらめく水面や潮風を感じたのです。

buen día desde matogata   的形からお早よう。

そして、宮良さんの手によりこの素敵なデザインが生まれました。
【潮】と【帆】、それは的形の風景をやさしく切り取ったデザインでした。
Tシャツのボディには日本の会社ユナイテッドアスレの5942をセレクト。
偶然にもハンモックカフェがオープンした年と同じ2002年に誕生したこのシリーズは、
100%コットンの肌触りがよくステッチも綺麗であり、特に胸元が丈夫でよれにくいことが強み。
おそらくライトイエローの方は洗濯を繰り返してこそ味が出てくるかと思います。
そして、それを一枚一枚手で擦り込むシルクスクリーン印刷で仕上げました。


●buen día T- shirt 【潮】ナチュラル(buen día マグネットシート付) 2.700円

size XS 
size S  
size M 

⇒HUMMOCK WEBSHOP

●buen día T- shirt 【帆】ライトイエロー(buen día マグネットシート付) 2.700円

size XS 
size S  
size M  

⇒HUMMOCK WEBSHOP


サイズXSSM


着丈(cm)576368



身幅(cm)424752



袖丈(cm)151822



サイズNO.010203


“buen día desde matogata”
ad / design, argyle design and miyara masaaki
size, xs / s / m
material, cotton 100% t-shirts(united athles / 5942 / heavy 6.2oz. / 17s combed yarn)
print, silk screen



もうひとつは、かねてより作りたかったマグネットシート。
日本でマグネットシートというと水道屋さんを思い浮かべますが、アルゼンチンではお店の名刺がマグネットシートになっているところも多く、滞在させてもらった現地友人の家の冷蔵庫には、様々なお店のマグネットシートが所狭しとはってありとてもかっこよく見えたのです。また、南米では結婚式の引き出物として顔写真入りのマグネットシートを作ることがあるそうで、南米と言えばマグネットシート。そして、これも味のあるシルクスクリーン印刷でお願いしました。もし冷蔵庫で使うのであればメモ押さえにも、朝に開けるときには「素敵な一日を」の願いを込めて。

●buen día マグネットシート  150円 

⇒HUMMOCK WEBSHOP

“buen día desde matogata”
ad / design, argyle design and miyara masaaki
size, 55 x 90mm(thk 0.8mm)
material, magnet sheet
print, silk screen


※冷蔵庫に貼ったマグネット写真は宮良さんからお借りしました。

宮良さんによる素敵なコラム、こちらもご覧くださいませ。

潮と帆、五月のハンモックカフェ Tuesday, May 28th, 2013
的形からお早よう。Monday, June 3rd, 2013