Information 2016727

セミの鳴き声が響き真夏日が続いていますね。先日の休業日に花屋さんで新しい切り花を求めに行きました。店内の植物はこの時期こまめな水替えが必要になってきますが、やっぱりグリーンや涼しげな花があるだけでほっと安らぎを感じます。
最近は夕方16時～19時（18時L.O）の時間帯にもお食事ご利用をいただく方がふえ、昼時だけの集中した混雑がやわらいでいます。またケーキとカフェでのご利用もお待ちしています。

そして、5月より店頭にて始めている 熊本震災のためのハーブ募金。集まった募金は、7/27(水)にボランティア団体『ハレルヤ熊本』さんへ合計10,010円を全額振込み寄付いたしました。ご賛同いただいた方々、ありがとうございました。ひとりでも多くの方が平穏な日常生活を送れますよう願って、「災害復興支援金」として引き続き継続したいです。

3.11

震災からの復興を願い お亡くなりなられた方々に心よりご冥福をお祈りいたします。3.11の翌日からレジ横に募金箱を設置し多くのお客様がご賛同くださりました。そして 今でも継続して募金してくださるお客様もいらっしゃり 自分たちのわずかな気持ちも合わせてお送りさせていただきましたのでご報告させていだきます。震災を体験していない自分たちにはとても想像つかない出来事で 忘れてはならないことですが 震災をきっかけに西日本へ移住されてきた方々との新たな出会いはなかったかもしれません。移住されてきた方々の前向きな姿勢に勇気づけられ気付かされたことも多く 人と人との出会いは より大切にしたいと思います。
日々HUMMOCKCafeを営業できていることに感謝しています。

Pray for the reconstruction

東日本大震災発生から2年が過ぎまだ避難生活を余儀なくされている方々も多いと聞いています。被災地の復興を願い、ハンモックカフェでも震災以来レジ横に義援金箱を設置し被災地へお送りさせていただいています。本日もおたたかいお客さまにより集められた義援金を納めさせていただきました。これからもこの思いを胸に、続けていきたいと思っています。

義援金 ご報告

５月２日（火）付けにて
第２回 義援金を日本赤十字社へ振込みいたしました。

＜４月８日（金）～４月３０（土）＞
●３０口　計１５０００円

責任を持ってお送りさせていただきました。
たくさんのお客さまのご協力、
誠にありがとうございました。
被災地の少しでも早い復興をお祈りしております。

引き続きレジ横に義援金箱を設置し応援致します。
これからも皆さまのご協力何卒よろしくお願いいたします。

義援金について

東北地方太平洋沖大地震の被害が日に日に拡大している中で、
ハンモックカフェが何かできることと思い、
義援金募金を始めます。

１口 ５００円（全額募金）

募金いただいた方には、
●自家製マーマレード1つ
●焼き菓子1つ
●自家焙煎コーヒー豆
上記いづれかさしあげます。

期間 3月14日（月）～4月30日（土）
　　　 （定休日・臨時休業日を除く）

集められた義援金は、日本赤十字社にて開設される予定の義援金窓口へ寄付し、被災者への支援、被災地の復興のために使われます。