Calendar of April 2020

《2020年4月のおしらせ》⚓️

4月も引き続き新型コロナウイルス対策の換気や除菌を行いながら通常営業する予定です。21日は火曜ですが「バルコニー席にてワンちゃんday」のためいつもと同じ時間開けてお待ちいたしますね。兵庫県や姫路市の動向を鑑みながら、もしもカレンダーから変更する場合はSNSやこのブログを通じてお知らせさせていただきます。

3月はバルコニー席をご利用下さる方が例年より多く、自然の風を感じながら、ゆったりとお過ごし下さっています。皆さん ご理解ご協力いただく方ばかりで感謝の思いです。
また、4月1日より 兵庫県の受動喫煙防止条例が改訂されます。兵庫県下の飲食店は特例を除いて原則禁煙となり、入口付近や駐車場などの人が相互に接近する場所も喫煙不可になるそうです。
●兵庫県ウェブサイト　
https://web.pref.hyogo.lg.jp/kf17/zyudoukituenkaiseizyourei.html

春ブレンド「プリマヴェラ」
店頭／ウェブショップにもオンリストしました。

華やかな明るさを目指した春のブレンド。チェリージャムとカカオが重なったような、爽やかで甘酸っぱい香味です。ウェブショップでは、SAVVY４月号にて掲載いただいて以来お問合せもいただき、「りんごと酒粕のロールケーキ」も通販をはじめています。
●HUMMOCK WEBSHOP https://hummock.thebase.in/


店頭にてコーヒー豆ご購入時のマイキャニスター持参サービスは継続しております。詳細はこちら→About sell by weight of Coffee


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆通常ご利用のご予約について
基本的にふらっと立ち寄っていただけるよう１～４名様まではご予約なしで店内席をご用意できます。お席の準備が必要な5名様以上の場合や、小さなお子様連れのお客様はご予約も承ります。

◆食材や自家製ケーキ、メニュー等の日々のおしらせは、instagramをご覧くださいませ

◆バルコニー席にてワンちゃんday
2020年２月より毎月1日、11日、21日に、バルコニー席にてワンちゃん同伴可能日を設けました。ご予約優先にてお席を確保いたします。詳しくはこちらをご覧ください → For dogs days at our balcony
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4月も お一人おひとりが心穏やかにお過ごしいただけますよう、ご来店をお待ちしています。
「穏やかな空間で食と音楽を愉しむ店」
HUMMOCK Cafe
兵庫県姫路市的形町的形1864
TEL 079-254-1400
OPEN 9時～19時
最寄り駅 山陽電鉄 的形（まとがた）駅より徒歩約15分
駐車場7台 ※なるべく乗り合わせ御協力お願い致します

Cafe au lait Base "matogata blend" 2020

マトガタブレンド・カフェオレ・ベース
＼2020年1stロット仕上がりました／


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

内海と小山に囲まれた
姫路的形の穏やかな風を感じる
ナチュラル・バランスの無糖濃縮コーヒー

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

毎年、その年度内に収穫された新豆を使用。エチオピア産コーヒー豆を中心に個々に焙煎後ブレンド、濃いめにネルドリップ抽出、無菌充填したオリジナルプロダクトです。2020年ロットは、例年通りの香味傾向ながらもスタンダードな美味しさも目指して、口当たりは甘やかに、少しカルヴァドスような香味をまとったフルーティなブレンドに仕上がっています。1:3を基本に、天然水割りで爽やかな「アイスコーヒー」、ミルク割りで甘やかな「カフェオレ」、そのまま「オンザロック」でもどうぞ。また、お湯割りで かろやかな「ホットコーヒー」としてもお愉しみいただけます。

Cafe au lait Base "matogata blend" 2020
600ml 1本　1,350円（約10～15杯分）税込

※贈答や手土産にもご利用いただけるよう２本セット箱入りもございます
→https://hummock.thebase.in

 

Calendar of March 2020

《2020年3月のおしらせ》⚓️
ご飲食の提供とお過ごしいただく空間に、このたびの新型コロナウイルス感染症予防対策を行いながら、通常営業をかわらず行う予定です。
ご来店を予定されているお客様におかれましても、感染拡大予防のため、手洗いやうがい、咳エチケット、体調がすぐれない場合はテイクアウトご利用相談いただくなどのご協力を、何卒よろしくお願い申し上げます。
カフェの店内外にて、お一人おひとりが心穏やかにお過ごしいただけますよう、ご来店をお待ちしています。

*******************************************************
本日2月28日より、＜季節のランチ＞が変わりました。兵庫・加西「ten」黒豆と酒粕のパイの前菜は引き続きお作りし、おすすめ新食材に古代麦ファッロ100％の自然栽培アサクラパスタを使用できる運びとなりました。数年前に岡山「蒜山耕藝くど」さんにて「 viorto!」今枝ゆかりさんのご紹介で参加した「アサクラ」朝倉玲子さんの講座料理会の場で、朝倉さんご本人からイタリアの契約農家さんからの加工品輸入のお話を聞く機会をいただきました（蒜山耕藝 高谷ご夫妻、viorto!今枝ゆかりさん、ご縁をありがとうございました）。ソースはシンプルに、素材の風味や歯触り、低温乾燥パスタならではの味わいをお楽しみいただけるよう調理してまいりたいです。
※ランチオーダー:12時～16時
ほか、＜アルゼンチンと地元野菜のプレート＞、＜自家製ハムと地元野菜のプレート＞は引き続きお作りしています。

そして樹上完熟の美味しさにそそられ軽食にと、岩手「したみち農園」さんの りんごを自家製カンパーニュに挟んだサンドイッチをはじめています。閉店前18:30ラストオーダー。季節ケーキの「りんごと酒粕ロールケーキ」もまだ時期的に収穫可能といただいており継続ご用意いたします。

発売中の京阪神エルマガジン社
『SAVVY』2020年4月号
******************
OFFな日帰りおでかけ
兵庫・高砂～姫路～赤穂
　『アップデートしつづけるカフェの街へ』
******************
HUMMOCK Cafeをご紹介掲載いただきました。

ちょうど10年前にも掲載して頂いたSAVVY。
今回も誠実なスタッフの方々とお仕事させていただけ感謝しています。
https://www.lmagazine.jp/savvy/

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆通常ご利用のご予約について
基本的にふらっと立ち寄っていただけるよう１～４名様まではご予約なしで店内席をご用意できます。お席の準備が必要な5名様以上の場合や、小さなお子様連れのお客様はご予約も承ります。

◆食材や自家製ケーキ、メニュー等の日々のおしらせは、instagramをご覧くださいませ

◆バルコニー席にてワンちゃんday
2020年２月より毎月1日、11日、21日に、バルコニー席にてワンちゃん同伴可能日を設けました。ご予約優先にてお席を確保いたします。詳しくはこちらをご覧ください → For dogs days at our balcony
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


「穏やかな空間で食と音楽を愉しむ店」
HUMMOCK Cafe
兵庫県姫路市的形町的形1864
TEL 079-254-1400
OPEN 9時～19時
最寄り駅 山陽電鉄 的形（まとがた）駅より徒歩約15分
駐車場7台 ※なるべく乗り合わせ御協力お願い致します

Season's Cake

『したみち農園りんご＆ten酒粕ロールケーキ』

岩手にて伝統と革新を実践するりんご農家「したみち農園」の樹上完熟りんごと、兵庫・加西の酒米農家「ten」が作る酒粕を、平飼い有精卵のふんわり生地で包み込んだ、素材が放つ香気がフレッシュな生タイプのロールケーキ。

HUMMOCK Cafe 店頭にて
◆1切／ケーキとコーヒーのセット　1,200円（税込）
◆1本／20cm 箱入り　2,780円（税込）
※箱入りお持帰りはご予約優先にてご用意いたします

◆食材や自家製ケーキ、メニュー等の日々のおしらせは instagram をご覧くださいませ

HUMMOCK Cafe
兵庫県姫路市的形町的形1864
TEL 079-254-1400
OPEN 9時～19時
最寄り駅 山陽電鉄 的形（まとがた）駅より徒歩約15分
駐車場7台 ※なるべく乗り合わせ御協力お願い致します

Calendar of February 2020

Day 1

林正樹×内田輝

2020.2.14

Day 2

藤本一馬

2020.2.15

http://hummocklabel.com/tourandlive

《2020年2月のおしらせ》⚓️

◆バルコニー席にてワンちゃんday
２月より毎月1日、11日、21日に、バルコニー席にてワンちゃん同伴可能日を設けました。ご予約優先にてお席を確保いたします。詳しくはこちらをご覧ください → For dogs days at our balcony

◆通常ご利用のご予約について
基本的にふらっと立ち寄っていただけるよう１～４名様まではご予約なしで店内席をご用意できます。お席の準備が必要な5名様以上の場合や、小さなお子様連れのお客様はご予約も承ります。

◆食材や自家製ケーキ、メニュー等の日々のおしらせは、instagramをご覧くださいませ

◆2/14（金）ー 15（土） 演奏会のお知らせ
HUMMOCK Cafe / hummock label 企画にて演奏会を開催いたします。
（2/14～18はHUMMOCK Cafe 店休日になります）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

梅花の候、東京・尾山台のアトリエ・フルスにて、2夜にわたる演奏会。空間に共鳴し想像される音楽は、観客一人ひとりがエッセンスとなり深化していくかのよう。音が咲く様子を見届けに、どうぞご来場を心よりお待ちしております
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

〈第1夜〉
日程 ｜ 2020年2月14日（金）
会場 ｜ Fluss  世田谷区等々力2丁目1-14 B1
時間 ｜ 開場19:00 / 開演19:30
出演 ｜ 林正樹 （piano）、内田輝（soprano sax, clavichord）

〈第2夜〉
日程 ｜ 2020年2月15日（土）
会場 ｜ Fluss  世田谷区等々力2丁目1-14 B1
時間 ｜ 開場19:00 / 開演19:30
出演 ｜ 藤本一馬 （guitar）



2019年を振り返ったなかHUMMOCK Cafeや同志とともに開催した公演を 音楽家の活動の拠点である東京にて企画させていただきました。両公演ともご予約引き続き受付中です。

※ご予約・詳細・試聴はこちらにて→http://hummocklabel.com/tourandlive

HUMMOCKCafe
兵庫県姫路市的形町的形1864
TEL 079-254-1400
OPEN 9時～19時
最寄り駅 山陽電鉄 的形（まとがた）駅より徒歩約15分
駐車場7台 ※なるべく乗り合わせ御協力お願い致します

For dogs days at our balcony

2020年2月より
〈毎月1日と11日と21日に バルコニー席のワンちゃんday〉

営業時間：9時～19時(L.O18時半)

※ご飲食メニューは通常通りございます
※ドリンクのみはテイクアウトTO GO にてご用意になります
※ワンちゃんはリードを付けた状態でご来店ください
※他のワンちゃんの写真撮影は飼い主さまへひと言お声かけの上、皆さまが気持ちよくお過ごしいただけますようご協力お願いいたします


昨年、子犬から家族として迎えたフレンチブルドッグのゆうちゃんが月齢7ヶ月を過ぎました。現在のところハンモックカフェのバルコニースペースに居させて日常のケアをしながら営業をさせていただいています。
お客さまからも温かいお言葉やお問合せも頂き、お客さまの愛犬ワンちゃん同伴でバルコニー席にてご飲食をお楽しみいただくスタイルが出来るよう思案してきました。
最近は年齢が1歳に近づいてくるにつれて日毎に成長を感じ、少しづつではありますが、まずは来月から毎月3回のワンちゃん同伴dayを設けさせていただき、お客さまご一緒にお楽しみいただく憩いの場になれるようにと思っています。
雨の場合、ワンちゃんdayは次回へ延期とさせていただきます。ワンちゃん同伴の方は事前ご連絡の予約優先にてバルコニー席をご用意いたします。ワンちゃん同伴でないお客さまも当日は通常通りご来店をお待ちしています。



お問合せやご予約先
HUMMOCK Cafe
TEL 079-254-1400（店休日を除く9時～19時）

Calendar of January 2020

《2020年1月のおしらせ》⚓️
2019年末、2020年始の営業については、12/28～1/4まで開店し営業しています。
新年1/4までの営業時間【9:00～日没（17:00頃）まで】ランチオーダー【12:00～15:00L.O】
※通常時は19時閉店のところ、営業時間短縮にご注意ねがいます
------------------------------------------------------------
毎週火曜：店休日
1/5(日)6(月)振替休業、20(月) 休業日
1/27(月)12:00～19:00　この日は朝営業ございません
------------------------------------------------------------
※4名様以上のご予約、小さなお子さま連れのお席予約も承ります
焙煎コーヒー豆やお集まりのひと時のご飲食にと、どうぞご来店お待ちしております。
食材や自家製ケーキ、メニュー等の日々のおしらせは、instagramをご覧くださいませ。



暖冬とは言われつつも朝晩の寒暖差には堪えるものがありますね。お元気でお過ごしでしょうか。今年最後の店休日12/27に加西市の酒米農家「ten」さんへ注連縄（しめなわ）作りに行って参りました。名古屋敦さんのお話しからはじまり、一年を締めくくる日本の伝統にふれ、自然の恩恵や願いを注連縄に託した清らかな風習に、先人がいかに想いを込めたものなのかあらためて感じました（「ten」名古屋さんが栽培する丹波黒豆や丹波大納言小豆、SEN日本酒から生まれる酒粕などHUMMOCK Cafe料理やケーキに用いてお世話になっています）。

本年もたくさんの方々に支えていただき、本当にありがとうございました。
皆さまにとって佳い新年をお迎えになることを謹んで祈願いたします。

2019年12月27日
中村信彦・真理子
HUMMOCK Cafe / hummock label

About sell by weight of Coffee

《マイ・キャニスターご持参の提案》

店頭で「量り売り」コーヒー豆のご購入の際に

キャニスター(蓋つきの入れ物)をご持参の方には

11/29よりコーヒ一1杯サービスを始めます。

**********************************************

当店にてコーヒー豆のリピート購入いただいているお客様は、「Hummock Coffee Roaster」のワイヤー付きコーヒー袋をご持参いただくリユースも歓迎いたします(サービス対象)。コーヒー豆個包装についての今後を見直ししています。

マイバッグ持参いただき「手提げ紙袋なしで、そのままでいいです」と言ってくださるお客様も増えて共感性の高まりを感じています。今後、コーヒー豆商品代金には、なるべく個包装資材代を上乗せせずに、商品本来の品質と価格を維持するためのご提案です。

ギフト用のパッケージには箱や個別袋などご用意していますので、どうぞご相談くださいませ。当店のコーヒーをデイリーにリピートくださっているお客様へ、日々できることをご提案、少しずつ実践してまいりたいと思っています。店頭へリピート購入していただく中でお気づきの点がありましたら、ご意見をお待ちしています。

Calendar of December 2019

《12月のおしらせ》⚓️
冬の朝の輝く陽光から暮れなずむ夕景までのひととき、一年の締めくくりを穏やかな風景に寄り添って、お過ごし味わいいただけますよう営業してまいります。どうぞお越しをお待ちしています。

12/1（日）～1/4（土）の期間は【9:00～日没まで】の短縮営業時間になります。
ランチオーダーは【12:00～15:00L.O】、4名様以上のご予約、小さなお子さま連れのお席予約も承ります。
店休日がイレギュラーとなり申し訳ございません。年末年始も上記の時間にて営業いたします。

12/4（水）～12/21（土）の期間は焙煎者が不在のため、コーヒーメニュー及び焙煎豆の販売量が限られます。この期間中、店頭へコーヒー豆のお買い求めにご来店の方は、事前にお電話にて在庫等のお問合わせをおすすめいたします（瓶入りのリキッドタイプコーヒーは常時在庫しております）。
何卒ご理解くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

カフェのこと、コーヒーロースターのこと、音楽レーベルのことを、様々なかたちでご支援くださる皆さま、本当にありがとうございます。

食材や自家製ケーキ、メニュー等の日々のおしらせは、instagramをご覧くださいませ。

Calendar of November

《11月のおしらせ》

11月の月曜日は通常営業いたします。

28（木）研修のため臨時休業

29（金）営業時間短縮 12:00～19:00（L.O18:30）

朝晩冷えてきましたね。福永農園さんより黒枝豆の恵みに感謝と秋の深まりを感じる今日この頃です。そして昨年に続いて今年も加西「ten」大吟醸senの酒粕を用いたケーキを11月6日より焼き上げてご用意いたします。しっとり食感とコーヒーとの香りもお愉しみいただけましたらと思います。

食事メニューは、天候などその時々の自然の流れに沿って収穫いただくお野菜から調理し、阿波美豚の自家製ハムやタルタやエンパナーダなど日毎におつくりしています。お一人様ご参考予算は朝食は1000円ほど、昼食は2500円～3000円ほど、いずれもコーヒー付・税込みになります。

♬12月にアルゼンチン・リトラル（沿岸）地方より初来日する、ピアニスト 作曲家 パブロ・フアレス・ジャパンツアー姫路公演12/14（土曜）のコンサート予約は現在承り中です。

またHUMMOCK Cafe通常営業時は、4名様以上のお食事ご利用の場合や小さなお子様連れの場合などお席の予約も承ります。

どうぞ皆さま佳い秋をお過ごしくださいませ。

Information

11月の営業お知らせ
*
11/1(金) カルロス・アギーレ・ソロ公演
11/2(土) 13:00～19:00 軽食、カフェ&スイーツをご用意
11/3(日) 9:00～19:00 通常営業
11/4(月祝) 9:00～19:00 通常営業
11/5(火) 休業日
*
以降の営業は近日カレンダーにてご案内いたします。
10月もみなさま
ありがとうございました。

写真はHUMMOCK Cafeバルコニーからの夕景📷

Pablo Juárez Japan Tour 2019

パブロ・フアレス・ジャパン・ツアー2019

hummock label 企画、念願の初来日公演は各地公演ご予約受付はじまっております。

「音楽は静けさと動きを生み、インスピレーションが生まれ、リラックスし、イメージを呼び起こします。音楽は流れ行く川のように去り、同じ存在であることは二度とありません。」by Pablo Juarez（Latina誌777号インタヴューより）

水の悠久の流れのように感情の赴くまま奏でられるパブロのピアノ。各公演はアルバム『Solo Piano-El Amanecer De Los Pajaros（鳥たちの夜明け）』からのピアノソロを中心に、アルゼンチンの詩的風景を投影した即興を織り交ぜた演奏を予定。東京調布公演の千秋楽は、ピアノソロも演奏しつつ、現在パブロが注力しているトリオ編成にてリリース予定の新作からの楽曲と、フォルクローレ×室内楽ジャズの名作『Sumergido』からも演奏予定です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

夜明けとともに巣立ってゆく鳥たちが

風を掴んで滑空するように

まだ見ぬ音楽地図に新たな軌跡を描くー

アルゼンチン水辺の都市ロサリオに生まれ

その土地に根ざしたフォルクローレを通奏低音に

身近に潜む はかない美しさに光をあて

ジャズ、クラシック、インプロヴィゼーションで昇華する才人

ピアニスト作曲家パブロ・フアレスの初来日公演

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＜Pablo Juárez  Japan Tour 2019＞

12/6（金）東京 Fluss Piano Solo 

12/13（金）大阪　日本キリスト教団 島之内教会 Piano Solo

12/14（土）姫路 HUMMOCK Cafe　Piano Solo & 

Piano with 石橋敬一(contrabass)

12/15（日）米子 ゆう&えんQホール Piano Solo

12/16（月）岡山　蔭凉寺 Piano Solo

12/17（火）名古屋　メニコン Hitomi ホール Piano Solo

12/19（木）東京　仙川フィックスホール 

Piano with 西嶋徹(contrabass),白石美徳(drums)

◆ツアースケジュール詳細・試聴・各公演のご予約はこちら

http://hummocklabel.com/tourandlive

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Pablo Juárez / パブロ・フアレス
1980年 アルゼンチン・ロサリオ生まれ。多方面の音楽グループで活躍していた父親の影響で、6歳の時バンドネオン奏者からフォルクローレの手ほどきを受け、8歳から音楽教育を学び、青年期にはコスキン音楽祭に3年連続出演。パラナー川の河岸で過ごした子供の頃から、彼にとって音楽と自然は関連したもので、その風景は詩であり音楽であった。南米諸国の音楽や北米のジャズやポップスにも影響を受け、様々な音楽を通して、音楽とは伝統的なものからコンテンポラリーまで、絶えず探求する道だということを学ぶ。 2007年よりブエノスアイレスを拠点にジャズ・フォルクローレシーンで活躍。Franco Luciani、Marcela Passadore、Miryam Quiñones、Georgina Hassan、Silvio Rodríguez、Jorge Fandermoleらとの共演や伴奏、25作品を超える録音参加、ドキュメンタリーTV『Uniendo Destinos』の音楽制作を手がける。自身の名義初作品は2011年『Sumergido』、このアルバムは新鋭ミュージシャンを紹介するサイトClub Del Discoに選ばれ、日本でも2枚のコンピレイションアルバム『bar buenos aires』『Quiet Corner』に収録された。2015年 シンガーJulián Venegasとのデュオ作『Dos Cauces』をリリース。 現在ロサリオにて活動し、2017年 Hugo Fattoruso、Carlos Aguirre、Andrés Beeuwsaert、Alexander Panizza、Lilian Sabaらと共にピアノ・フェスティバルへ出演のほか、シルク・ドゥ・ソレイユでの生演奏や、ウルグアイ各地での演奏セミナー開催など、多岐にわたり音楽交流を深めている。2018年 ピアノで自然界の音の表現を試みた作品『Solo Piano – El Amanecer De Los Pájaros』を録音し初の日本盤としてリリース。2019年12月初来日公演を各地で開催。

Pablo Juárez / Solo Piano – El Amanecer De Los Pájaros

『ソロ ピアノ- 鳥たちの夜明け』は、私が住むサンタフェ州に流れるパラナ川河岸の風景と、そこで見られる鳥たちの様子からインスピレーションを得ています。鳥たちの歌声は、生き生きとした自然界からのメッセージであり、私たち人間が誕生する前から存在している地球上の生物は、人間もこの自然界の一部であるということを教えてくれています。鳥たちの歌声もまた、人生のシンプルさを秘めた偏見のない愛に満ちた歌であり、最も純粋な形で宇宙へ届けられるメッセージです。自由に歌う鳥は私たちがなぜここにいるのかを問いかけ、この旅路で全ての生物は兄弟であるという真実を思い出させてくれます。そんな自然の音をピアノで表現しようとこのアルバムの中で試みました。水の流れる音、朝日、輝く夕日、夜のとばり、月の下で息をするこの星の生き物たち。一つひとつの曲が、様々な風景や、私の心を動かす一瞬への賛辞になっています。（パブロ・フアレス）翻訳：Himi Minagawa

協力 ｜ Latina co.ltd、Inpartmaint inc、bar buenos aires、resonance music、PaPiTa MuSiCa、moderado music、CALMS、Fluss、HUMMOCK Cafe
企画・制作 ｜ hummock label

2019.11.1. fri Carlos Aguirre Solo Concert in Himeji

《Report》

Carlos Aguirre Solo Concert in Himeji

guest 内田輝

穏やかな秋の気候のなか、海や川をテーマにした選曲もあり、カルロス・アギーレさんの温厚な雰囲気がそのままの会場全体を包み込んでいたような優しくそして静かに熱を帯びた演奏会になりました。初共演となる内田輝さんのソプラノサックスとの相性は筆舌に尽くしがたい美しさの2曲となり、ダブルアンコール前の「Los tres deseos de siempre(永遠の３つの願い)」のエピソードは2010年初来日の時をも想い出し、胸に込み上げるものがありました。

音楽には人柄が現れていると再認識した夜でもありました。

ご来場いただいた皆様ありがとうございました。皆様に書いていただいたの寄せ書きノートは終演後アギーレさんにお渡ししました。

今回の公演を企画してくださった Salon de resonance resonancemusic 吉本宏さん、中正美香さんに感謝いたします。急遽通訳をしてくださった PaPiTa MuSiCa（ぱぴーた・むしか） 西村秀人さん、谷本雅世さん、そしてサポートしてくださった皆様にもお礼申し上げます。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊

自然への愛情と人間的な優しさを、美しい旋律と言葉で描く、音楽の詩人カルロス・アギーレ。本年度唯一の地方単独公演をHUMMOCK Cafeにて開催いたします。胸に手をあて言葉を選びながら丁寧にお話しされる姿、鍵盤上を軽やかに舞う運指、ささやくような優しい歌声に、昨年は初来日のあの日も思い出す親密であたたかな雰囲気のコンサートになりました。昨年1月のレポートはこちら→ ★

────────────────
Carlos Aguirre Solo concert 2019 【姫路公演】
日程｜2019年11月1日（金）
会場｜HUMMOCK Cafe　姫路市的形町的形1864
時間｜18:30開場 / 19:30開演
出演｜カルロス・アギーレ（piano, vocal）Piano:YAMAHA MC 108C
ゲスト出演｜内田輝（soprano sax, pinao tuning）
料金｜予約5,000円 / 当日5,500円
予約 ｜ メール ticket.info.hummock@gmail.com
　　　  電話 079-254-1400(店休日を除く9:00～19:00)

※ご予約の際は、件名「11/1カルロス・アギーレ、お名前・人数・連絡先電話番号をお伝え願います 10/26現在 残席ございます
────────────────

Carlos Aguirre / カルロス・アギーレ

現代アルゼンチン音楽を代表する孤高の存在にして生ける伝説。ネオ・フォルクローレ・シーンの精神的な支柱として、厚い信頼と幅広い支持を得るコンポーザー／ピアニスト／シンガーそして詩人。

1965年、アルゼンチンのエントレ・リオス州の小さな村、セギーに生まれる。フォルクローレなど郷土の音楽に深く親しみながらも、コンテンポラリージャズやロックにも影響を受け、80年代後半より音楽活動を始める。セッション・ピアニストとして頭角を現した後、2000年代に入り、自身のグループでの活動を開始。

エントレ・リオス州の州都パラナの郊外、パラナ河のほとりに住み、大自然のなかで創作活動を続ける。自身が主宰するレーベル「シャグラダ・メドラ」より「カルロス・アギーレ・グルーポ」名義でアルバムを3枚、ソロ名義でアルバム1枚とピアノ・ソロ作品1枚リリースし、どれもが名作として大きな評価を得ている。特にグルーポ名義での作品は、一つひとつ手描きの水彩画を封入するなど強い美意識とこだわりを感じさせ、もはや音楽を超えたアート作品の域に達している。日本でも一部の音楽ファンから熱烈な支持を得ていたが、CDがほとんど輸入されず、インターネット等で得られる彼についての情報も乏しかったため、知る人ぞ知る伝説的な存在だった。

2010年夏、カルロス・アギーレが自身のグループを率いて2000年に録音した名盤『クレーマ』の日本盤が正式にリリースされ大ヒット。そして秋には奇跡の初来日を果たし全国ツアーを行い、全ての公演がソールドアウトとなるなど、その人気に一気に火がついた。
2012年２月に５年振りとなるソロ名義のフル・アルバム『オリジャニア』をリリース。同年５月に盟友にしてアルゼンチン屈指のギター奏者キケ・シネシとのデュオで再来日、全国７都市でコンサートを行い、リスナーに大きな感動の余韻を残した。

現在は自身のグループ、及びピアノ・トリオでの制作／コンサート活動を行いながら、ソロとしては、自身の出身地エントレ・リオスなどパラナ河流域の作曲家／演奏家の作品を、ピアノ弾き語りで演奏する『ラ・ムジカ・デル・アグア（水の音楽）』に取り組んでいる。

オフィシャルFacebookページ → ★

企画 resonance music
招聘 inpartmaint